“When red October’s dim time-server” (“Когда октябрьский нам готовил временщик”), Osip Mandelstam

lingua fennica

Osip_Mandelstam_Russian_writer

“Only in Russia is poetry respected, it gets people killed. Is there anywhere else where poetry is so common a motive for murder?” said Mandelstam. He wrote the following poem in November 1917 – and may well have thereby sealed his fate. He died in the Gulag in 1938. (The execution of Gumilev in 1921 demonstrates that it wasn’t only Stalin who had it in for poets.)

When red October’s dim time-server for us made
A yoke of bloodshed and of malice,
And armoured car, aggressive, then enforced blockade
And loomed an apish gunner, callous –

And “Crucify Kerensky!” irate soldier brayed,
And angry mob on cue applauded:
Then Pilate let them bring us heart on spike displayed,
And heart had stopped – its veins had clotted!

And there, reproachful shadow flickers in the gloom,
Where crimson horse-shoed buildings cluster;
As if on dull October day in misty bloom
“Now…

View original post 166 more words

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s